Đánh giá về Năm đầu tiên trong Kế hoạch quản lý trung hạn của chúng tôiMột năm đạt được những kết quả ổn định hướng tới tầm nhìn dài hạn 2040

Năm tài chính 2020 bắt đầu với sự tấn công dữ dội của đại dịch COVID-19, gây ảnh hưởng to lớn đến nền kinh tế và xã hội thế giới Tôi muốn nhân cơ hội này bày tỏ lời chia buồn chân thành tới những người bị ảnh hưởng cá nhân hoặc thông qua các thành viên gia đình và bạn bè, cũng như các doanh nghiệp bị gián đoạn hoặc buộc phải tạm dừng hoạt động
Hoạt động kinh doanh của JX Nippon Mining & Metals Group cũng bị ảnh hưởng đáng kể hơn chúng tôi mong đợi Chúng tôi vẫn tiếp tục hoạt động trong khi thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm nghiêm ngặt, bao gồm cả việc hạn chế nhân sự ra vào cơ sở của chúng tôi Ngoài các biện pháp an toàn hàng ngày và quản lý sức khỏe, nhân viên còn phải chịu gánh nặng và hạn chế của các biện pháp kiểm soát lây nhiễm trong khi vẫn tiếp tục sản xuất, thực hiện cải tiến và thực hiện các hoạt động tiết kiệm năng lượng Những nỗ lực này vẫn đang được thực hiện và tôi rất biết ơn vì chúng tôi đã may mắn không gặp phải bất kỳ sự gián đoạn hoặc hạn chế sản xuất nào tại các cơ sở ở Nhật Bản
Năm tài chính 2020 là năm đầu tiên trong kế hoạch quản lý trung hạn của chúng tôi, điều này rất quan trọng đối với chúng tôi Năm nay rất quan trọng vì đây là năm đầu tiên hướng tới Tầm nhìn dài hạn 2040 của tập đoàn và là thời điểm ươm mầm cho tầm nhìn này Nhìn lại, tôi tin rằng chúng ta đã đạt được những bước tiến vững chắc là nhờ sự nỗ lực của mọi người trong nhóm Đặc biệt, chúng tôi đã hành động với tinh thần cấp bách trong việc mở rộng năng lực cho các Doanh nghiệp Trọng tâm, đây là yếu tố then chốt trong chiến lược tăng trưởng của chúng tôi Việc mở rộng này nhằm đáp ứng nhu cầu làm việc từ xa và các phương tiện liên lạc khác do đại dịch COVID-19 gây ra, dẫn đến nhu cầu về vật liệu chức năng và vật liệu màng mỏng của tập đoàn tăng lên đáng kể Các cơ sở sản xuất của chúng tôi phản ứng nhanh chóng để tăng sản lượng Tôi tin rằng chúng tôi đã hoàn thành trách nhiệm của mình trong việc cung cấp các sản phẩm đáp ứng nhu cầu của khách hàng và xã hội
Đồng thời, chúng tôi tăng cường khả năng cạnh tranh của các Doanh nghiệp cơ bản, xây dựng cơ cấu cho tương lai Vào tháng 2 năm 2021, chúng tôi đã hoàn tất việc mua lại phần lãi còn lại ở Mỏ đồng Caserones Mỏ này là một lĩnh vực kinh doanh tài nguyên khoáng sản quan trọng sẽ tiếp thêm sức mạnh cho tập đoàn của chúng tôi bằng cách tăng khối lượng quặng sạch Hoạt động Kinh doanh Kim loại & Tái chế của chúng tôi là một trụ cột khác trong Hoạt động Kinh doanh Cơ bản của chúng tôi Tại đây, chúng tôi đã mở rộng cơ sở thu gom và xử lý tại Đài Loan, đồng thời thành lập cơ sở phân phối mới gần Saganoseki, thúc đẩy hoạt động kinh doanh tái chế khi chúng tôi đạt được tiến bộ theo đúng kế hoạch Thật không may, chúng tôi đã gặp phải sự sụt giảm sản lượng tại Mỏ đồng Caserones do các hạn chế liên quan đến COVID-19 đối với số lượng công nhân được phép Các điều kiện để mua quặng trong lĩnh vực Kinh doanh Kim loại của chúng tôi bị suy yếu do sự gián đoạn nguồn cung tại một số mỏ Tuy nhiên, giá đồng và kim loại quý cao hơn đã hỗ trợ hiệu suất lợi nhuận và chúng tôi đã đạt được lợi nhuận cao hơn so với cùng kỳ năm trước trong năm tài chính 2020
Chúng tôi tin rằng động lực đằng sau những kết quả này là nhận thức và niềm tự hào của nhân viên về việc chúng tôi cung cấp những nguyên liệu không thể thiếu cho sự thành tựu của xã hội kỹ thuật số trên toàn thế giới Những người tham gia vào các Doanh nghiệp Trọng tâm và Cơ sở của chúng tôi hoàn toàn nhận thức được vai trò của nhóm chúng tôi trong chuỗi cung ứng nhằm cung cấp nguyên liệu cần thiết cho nhu cầu xã hội, tạo nên những nỗ lực có động lực cao của các nhân viên trong nhóm của chúng tôi
Việc chuyển trụ sở chính vào tháng 6 năm 2020 cũng là một phần trong các biện pháp nhằm đạt được tầm nhìn dài hạn của chúng tôi Chúng tôi đảm bảo năng lực dựa trên kế hoạch tăng cường nhân sự kết hợp với việc thực hiện chiến lược kế hoạch quản lý trung hạn của chúng tôi Tuy nhiên, mục tiêu thậm chí còn lớn hơn là tạo ra một môi trường làm việc mới khuyến khích quản lý kinh doanh linh hoạt và bồi dưỡng nguồn nhân lực có khả năng tạo ra giá trị gia tăng Những yếu tố này không thể thiếu để đạt được các mục tiêu mà chúng tôi hướng tới ngày nay nguồn nhân lực của chúng ta trong tương lai là một hành vi mới - khả năng sáng tạo theo hướng đổi mới Trụ sở chính mới của chúng tôi được trang bị nhiều cơ chế khác nhau để tương tác tốt hơn với công nghệ, cải thiện phong cách làm việc và kết nối giữa các cá nhân nhiều hơn Chúng tôi hy vọng có thể sử dụng những trụ sở chính này làm hình mẫu để truyền cảm hứng cho nhận thức mới trong toàn tập đoàn Các trụ sở chính mới cũng cung cấp dịch vụ Làm việc dựa trên hoạt động (ABW), nhằm mục đích thúc đẩy văn hóa và thái độ doanh nghiệp, qua đó nhân viên chọn địa điểm, thời gian và cách thức làm việc, tận hưởng sự tự do di chuyển và sáng tạo nhiều hơn

Hướng tới quản lý ESGXây dựng hệ thống ESG cho giai đoạn tăng trưởng mới

Tầm nhìn dài hạn năm 2040 của chúng tôi xác định lại hoạt động kinh doanh của Tập đoàn JX Nippon Mining & Metals, đồng thời tuyên bố chuyển đổi chúng tôi thành một công ty dựa trên công nghệ Định nghĩa và tuyên bố này thể hiện cam kết của chúng tôi trong việc đóng góp cho thế giới thông qua hoạt động Kinh doanh Trọng tâm bằng các vật liệu tiên tiến có giá trị gia tăng cao và khác biệt Đồng thời, chúng tôi sẽ duy trì các Doanh nghiệp cơ bản của mình như một nền tảng vững chắc cho hiện tại và tương lai của xã hội Kế hoạch quản lý trung hạn của chúng tôi yêu cầu một số biện pháp, được thiết kế có lưu ý đến cơ cấu tổ chức, văn hóa doanh nghiệp và môi trường cần thiết Chúng tôi tin rằng các sáng kiến ​​ESG là thước đo quan trọng để xã hội công nhận giá trị của một tập đoàn Do đó, chúng tôi đã xác định các sáng kiến ​​ESG là một vấn đề quản lý quan trọng

Chúng tôi đã triển khai hai biện pháp trong năm tài chính 2020 để theo đuổi việc quản lý ESG Đầu tiên, chúng tôi xem xét các yếu tố trọng yếu liên quan đến hoạt động kinh doanh của tập đoàn Chúng tôi đã thực hiện một cách tiếp cận mới từ quan điểm ưu tiên các hoạt động tận dụng đặc điểm của hoạt động kinh doanh kim loại màu trong việc đóng góp cho xã hội bền vững Chúng tôi cũng làm rõ tầm nhìn của mình bằng cách bổ sung thêm một yếu tố mới vào sứ mệnh của các Doanh nghiệp Trọng tâm, đóng vai trò cốt lõi trong sự phát triển của nhóm: cung cấp các tài liệu tiên tiến hỗ trợ cuộc sống và phong cách sống

Vào tháng 10 năm 2020, chúng tôi đã thành lập Phòng Xúc tiến ESG để hình thành ý tưởng coi ESG là một vấn đề quản lý quan trọng Phòng Xúc tiến ESG chịu trách nhiệm xây dựng các chiến lược ESG từ góc độ toàn nhóm, đảm bảo các chiến lược đó được phản ánh trong quản lý nhóm Bộ cũng đóng vai trò trung tâm trong việc giải quyết các vấn đề, nêu bật tầm quan trọng và mức độ nghiêm túc của các sáng kiến ​​ESG của chúng tôi Dưới sự lãnh đạo của Phòng Xúc tiến ESG, chúng tôi đã xác định ba vấn đề ưu tiên sau đây theo xu hướng quốc tế và nhu cầu của các bên liên quan: giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu, góp phần xây dựng một xã hội định hướng tái chế và tuân thủ các chuẩn mực và sáng kiến ​​quốc tế Chúng tôi dự định đầu tư vốn 300 tỷ yên trong ba năm tới, trong đó 20 tỷ yên sẽ được dành cho các khoản đầu tư vào ESG nhằm kích thích các hoạt động khác nhau, bao gồm cả quá trình khử cacbon

Phản hồi các vấn đề ưu tiênĐẩy nhanh các hoạt động khử cacbon trên toàn tập đoàn và đóng góp cho các xã hội định hướng tái chế

Quan điểm quản lý ESG là không thể thiếu để nâng cao giá trị doanh nghiệp trong tương lai Nhận thức của cộng đồng quốc tế chưa bao giờ cao hơn về các biện pháp chống biến đổi khí hậu và đặc biệt là tạo ra các xã hội định hướng tái chế Tập đoàn Khai thác & Kim loại JX Nippon đặt mục tiêu giảm lượng khí CO2 của chính chúng ta₂giảm phát thải xuống mức 50% lượng phát thải trong năm tài chính 2018 là một bước hướng tới đạt được mức CO ròng bằng không₂lượng phát thải vào năm tài chính 2050 Chúng tôi cũng đã cam kết giảm lượng CO ròng₂lượng phát thải vào năm tài chính 2050 Tuy nhiên, nhận thấy nhu cầu tăng tốc phản ứng với các xu hướng xã hội, chúng tôi đã đẩy nhanh khung thời gian để đạt được mục tiêu tạm thời là 50% CO₂giảm phát thải trong 10 năm, nhằm đạt được mục tiêu này vào năm tài chính 2030 Đây là mục tiêu quan trọng đối với ban quản lý của chúng tôi và chúng tôi đang nỗ lực để đạt được mục tiêu này
Chúng tôi đã triển khai các hoạt động trên toàn công ty nhằm mục đích này Hoạt động đầu tiên trong số này là chuyển sang sử dụng CO₂-miễn phí điện tại mỏ đồng Caserones vào tháng 1 năm 2021 Đây là nỗ lực nhằm loại bỏ dần CO₂lượng khí thải từ điện mua sắm, ngày nay chiếm khoảng 60% tổng lượng CO của tập đoàn₂khí thải Chúng tôi đã chuyển sang CO₂-miễn phí điện tại Nhà máy Isohara và Nhà máy Kurami vào tháng 4 và Nhà máy luyện kim & lọc dầu Saganoseki vào tháng 6 Và chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các bước để chuyển tất cả công việc sang CO₂-miễn phí điện Ngoài việc chuyển sang CO₂-miễn phí điện, chúng tôi cũng sẽ tạo ra năng lượng tái tạo tại mỗi cơ sở công trình Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là đạt được tiến bộ ổn định trong các hoạt động nhằm đạt được các mục tiêu tạm thời của mình Tuy nhiên, chúng tôi kỳ vọng sự phát triển công nghệ kết hợp các ý tưởng đổi mới sẽ là một phần thiết yếu để đạt được mục tiêu cuối cùng của chúng tôi
Là một tập đoàn xử lý kim loại màu, JX Nippon Mining & Metals Group sẽ tham gia trực tiếp vào các biện pháp góp phần khử cacbon và cấu trúc của một xã hội định hướng tái chế Chúng tôi cũng sẽ đón nhận thách thức trong việc tăng đáng kể tỷ lệ vật liệu tái chế được sử dụng trong quá trình nấu chảy đồng Bằng cách sử dụng vật liệu tái chế trong toàn bộ chuỗi cung ứng, chúng tôi sẽ giảm mức tiêu thụ năng lượng và thúc đẩy việc sử dụng hiệu quả các nguồn tài nguyên Ngoài ra, chúng tôi dự định sử dụng công nghệ tái chế pin lithium-ion (LiB), đây là công nghệ mà chúng tôi đã phát triển trong nhiều năm trong hoạt động kinh doanh tái chế của mình Tại đây, chúng tôi sẽ cố gắng thiết lập quy trình tái chế khép kín cho LiB trên xe để hỗ trợ sự phổ biến của xe điện
Vật liệu kim loại màu của chúng tôi là không thể thiếu để phổ biến năng lượng tái tạo và cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng Chúng tôi tin rằng chúng tôi sẽ góp phần vào quá trình khử cacbon trong xã hội và đẩy nhanh tiến độ hướng tới các xã hội định hướng tái chế bằng cách cung cấp nguồn cung cấp vật liệu có giá trị gia tăng ổn định cũng như thông qua việc theo đuổi đổi mới công nghệ thông qua các vật liệu tiên tiến Ngoài việc đạt được mức CO ròng bằng 0₂phát thải vào năm tài chính 2050, chúng tôi dự định tạo ra các xã hội bền vững thông qua công nghệ của riêng mình Chúng tôi sẽ tiếp tục truyền đạt nguyện vọng này đến nhân viên của mình trong nội bộ cũng như các đối tác bên ngoài

Vai trò của JX Nippon Mining & MetalsHỗ trợ những tiến bộ tiên tiến hướng tới giải pháp cho các vấn đề xã hội và cùng hợp tác với các bên liên quan để có một tương lai tươi sáng hơn

Việc xử lý kim loại màu mang lại cái nhìn rõ ràng về những thay đổi trên thế giới Tập đoàn của chúng tôi đã đáp ứng những thay đổi này bằng cách cung cấp các vật liệu kim loại màu rất quan trọng cho xã hội Để đạt được mục tiêu này, chúng tôi tiếp tục sáng tạo và đổi mới, đó là một chu kỳ sẽ đưa chúng tôi đến tương lai Để theo kịp tốc độ thay đổi, chúng ta phải nhanh chóng xác định khoảng cách giữa tình trạng hiện tại và những gì ở phía trước trong xã hội đang thay đổi của chúng ta Nói cách khác, khoảng cách này thể hiện một rủi ro Để loại bỏ rủi ro này, chúng ta phải quan sát xã hội một cách cẩn thận, dự đoán hướng đi đúng đắn và hướng tới mục tiêu này Cách tiếp cận này đòi hỏi sự sáng tạo, tư duy logic và trên hết là thái độ dũng cảm khi đương đầu với thử thách Nếu chúng ta thu mình lại vì sợ thử thách, chúng ta sẽ không bao giờ vượt qua được những rủi ro nảy sinh do một xã hội đang thay đổi
Tầm nhìn lý tưởng mà chúng tôi ấp ủ cho nhóm của mình là sử dụng năng lực công nghệ của chính mình để tạo ra các vật liệu tiên tiến giúp tạo nên những xã hội mà thế giới cần đến, dẫn đường bước vào một kỷ nguyên mới Đây là một thách thức rất lớn Và nếu không có thái độ đúng đắn, chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển như một cơ cấu và chu kỳ của công ty mà qua đó chúng tôi tiếp tục hỗ trợ các giải pháp tiên tiến cho các vấn đề xã hội là những yếu tố mà chúng tôi đã duy trì vững chắc kể từ khi thành lập Chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép cấu trúc và chu trình này bị phá vỡ khi chúng tôi tiến về phía trước
Chúng tôi sẽ tiếp tục đáp ứng kỳ vọng của các bên liên quan, hợp tác cộng tác khi chúng tôi tiến tới một xã hội mới