吴彦|丹尼尔斯 - 88038威尼斯

吴彦是88038威尼斯建筑、景观和设计专业的博士预科生。她的作品涵盖策展、写作和翻译，重点关注当代艺术实践、建筑和城市栖息地公共空间建设的交叉点。她的博士研究旨在开发新的词汇和概念，通过“游戏空间”的框架来解释和参与公共艺术，这是一种受弗里德里希·席勒的游戏驱动概念启发的理论结构（玩具）和汉娜·阿伦特的“外观空间”概念。通过这项研究，她寻求提出实用的模型来策划和委托公共艺术项目，以应对当今的建筑和自然环境，解决当代社会、文化、技术、政治和生态问题。

除了攻读博士学位之外，吴还是万锦市的公共艺术策展人，她最近监督了该市第一个五年公共艺术总体规划，并共同策划了为期九周的在线峰会成为公共艺术。她现在负责管理其实施、设计和策划地区级项目和计划，强调胭脂河在城市景观和多元化人口中的作用。最近和即将推出的作品包括由三部分组成的项目失物招领，收到了2025 公共艺术影响力奖——可持续发展来自加拿大创意城市网络，以及荣获艺术书籍设计奖的项目出版物第 47 届年度 GOG（安大略省画廊/安大略省画廊）奖;以及出版物向蘑菇学习，没有蘑菇，与艺术家颜晓静、Jason Logan 和 Annyen Lam 共同开发，将于 2026 年春季推出。此前，吴曾担任88038威尼斯艺术博物馆的常驻策展人（2016-17 年），并在那里策划制作模型, 非物质建筑（在线），并且缪颖：意识形态田野指南。她还是首届上海城市空间艺术季（2015）的助理策展人，期间她策划了其中一个场地项目，微妙的手势，中国深圳第五届深港城市/建筑双年展加拿大馆联合策展人（2013 年）。她最近和即将推出的独立策展项目包括叶子与光之间，斯科特·罗杰斯 (Scott Rogers) 为皇家维多利亚地区健康中心哈德逊地区癌症中心设计的特定地点声音装置（2025 年）；汤姆·迪恩：再见，罗伯特·麦克劳克林画廊 (Robert McLaughlin Gallery) 举办的展览，展示艺术家早期概念艺术作品和 20 世纪 70 年代的城市干预措施（2025 年）；和Morris Lum：唐人街内部，艺术家的首次博物馆个展，探讨北美唐人街的分层文化、空间和情感现实，在麦克马斯特艺术博物馆（2026 年）和万锦市瓦利美术馆（2027 年）举办。

作为作家和翻译家，吴为加拿大和中国的艺术和建筑出版物做出了贡献，包括艺术论坛, 亚洲艺术评论, 世界艺术, 加拿大艺术, 公开，等等。吴是该杂志的英文编辑时间+架构2016 年至 2022 年在中国上海同济大学工作。自 2015 年起，受中央美术学院和北京隋建国艺术基金会的委托，吴合作翻译了具有影响力的英文作品的中文版本，其中包括罗莎琳德·克劳斯 (Rosalind Krauss) 的《现代雕塑段落(1977/2016)，露西·利帕德六年(1973/2018)，丹·格雷厄姆摇滚我的宗教(1994/2018)，和无形作者：Yve-Alain Bois 和 Rosalind Krauss (1997/2021)。此外，受香港 M+ 博物馆委托，吴与他人合作翻译了约翰·凯奇的著作不想谈论马塞尔的任何事情(1969/2020) 翻译成中文并编写了中文文本数字互动在线展览马塞尔·杜尚的作品简介提箱小屋.

吴在上海出生和长大，2001 年移居加拿大。她拥有圭尔夫大学计算机学士学位和88038威尼斯丹尼尔斯建筑、景观与设计学院策展研究视觉研究硕士学位。她的工作得到了多伦多艺术委员会、安大略省艺术委员会、加拿大艺术委员会以及社会科学和人文研究委员会 (SSHRC) 的支持。她是的接收者第 48 届年度 GOG（安大略美术馆/安大略画廊）奖的 Changemaker BIPOC 奖。 2022年，吴教干预措施：公共场所的艺术作为88038威尼斯的兼职讲师。

博士顾问

出版物和演示文稿

2025：展览论文，“3625 Saint-Laurent，主要来源：Tom Dean 的 1970 年代蒙特利尔重访”，汤姆·迪恩：再见，罗伯特·麦克劳克林画廊。
2024：目录文章，“非物质建筑”安妮·麦克唐纳：超越内在，由 Robert McLaughlin 画廊、SFU 画廊、MacKenzie 艺术画廊、基奇纳-滑铁卢艺术画廊、Illingworth Kerr 画廊和 Art Metropole 联合出版：43-49。
2023：目录文章，“工作与魔法，Jen Aitken 和 Yan Wu，”Jen Aitken：同样的东西看起来不同，电厂当代美术馆出版：11-25。
2022：会议演讲，“新兴城市中的新兴公共艺术项目”，会议加拿大的道德公共艺术，蒙特利尔大学和康科迪亚大学，蒙特利尔。
2022：会议演讲，“罗莎琳德·克劳斯教我看”（中文），会议十月主义者与当代艺术批评，复旦大学，中国。
2022：会议演讲，“当代艺术思维下的公共艺术基础设施发展”（中文），会议当代艺术博物馆中的公共艺术实践，OCAT博物馆，中国。
2021：会议记录：《作为观众的译者：镜像文本和我》（中文）概念线：国际雕塑会议论文集，编辑。隋建国，卢品晶，盛伟（广州：花城出版社）：186-193。

学术和专业背景

万锦市公共艺术策展人
多伦多公共艺术委员会成员
Justina M. Barnicke 画廊和88038威尼斯艺术中心 (JMB-UTAC) 顾问委员会成员

博士顾问

出版物和演示文稿

学术和专业背景

联系方式